Skolininkas kitoje ES valstybėje: Europos mokėjimo įsakymas ir kiti keliai

Jeigu Jūsų skolininkas gyvena užsienyje arba ten yra jo buveinė, Lietuvos teismas pareiškimo dėl teismo įsakymo nenagrinės (Civilinio proceso kodekso 431 straipsnio 2 dalies 3 punktas, CPK 431 str. 2 d. 3 p.). Kai skolininkas yra kitoje ES valstybėje narėje, išskyrus Daniją, galite prašyti Europos mokėjimo įsakymo. Jis prašomas standartine forma, skolininkas per 30 dienų nuo įteikimo gali paprieštarauti, o jeigu nepaprieštarauja, įsakymas paskelbiamas vykdytinu ir kitose valstybėse narėse vykdomas nereikalaujant vykdytinumo patvirtinimo. Nedidelėms sumoms skirta Europos ieškinių dėl nedidelių sumų procedūra. Šie keliai neatima teisės pareikšti įprastą ieškinį teisme, turinčiame jurisdikciją.

Skolų išieškojimas užsienyje: kodėl netinka Lietuvos teismo įsakymas

CPK 431 str. 2 d. 3 p. nustato, kad teismo įsakymo tvarka pareiškimas nenagrinėjamas, jeigu skolininkas gyvena užsienyje arba užsienyje yra jo buveinė. Ši taisyklė nesikeičia ir nuo 2027 m. sausio 1 d. įsigaliosiančioje CPK redakcijoje. Kaip Lietuvos teismo įsakymas veikia, kai skolininkas yra Lietuvoje, rašėme straipsnyje Teismo įsakymas, žyminis mokestis ir antstolis.

ES teisė siūlo du supaprastintus kelius. Pirmasis nustatytas 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1896/2006, nustatančiame Europos mokėjimo įsakymo procedūrą (Reglamentas Nr. 1896/2006). Antrasis – 2007 m. liepos 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 861/2007, nustatančiame Europos ieškinių dėl nedidelių sumų nagrinėjimo procedūrą (Reglamentas Nr. 861/2007). Nė vienas jų neatima teisės rinktis valstybės narės teisėje numatytą procedūrą (Reglamento Nr. 1896/2006 1 str. 2 d.; Reglamento Nr. 861/2007 1 str.).

Kada galima prašyti Europos mokėjimo įsakymo

• Civilinė ar komercinė tarptautinio pobūdžio byla (Reglamento Nr. 1896/2006 2 str. 1 d.). Tarptautinio pobūdžio byla yra tada, kai bent vienos šalies nuolatinė ar įprastinė gyvenamoji vieta yra kitoje valstybėje narėje nei teismas, kuriam pateiktas prašymas (Reglamento Nr. 1896/2006 3 str. 1 d.).
• Konkreti pinigų suma, kurios mokėjimo terminas suėjęs prašymo pateikimo metu (Reglamento Nr. 1896/2006 4 str.).
• Ne bankroto ar nemokios bendrovės likvidavimo byla (Reglamento Nr. 1896/2006 2 str. 2 d. b p.). Reikalavimams iš nesutartinių prievolių reglamentas taikomas tik tada, kai dėl jų šalys susitarė arba skola pripažinta, arba kai tai nustatyto dydžio skola, atsiradusi dėl turto bendros nuosavybės (Reglamento Nr. 1896/2006 2 str. 2 d. d p.).
• Ne Danija. Šiame reglamente valstybės narės yra visos, išskyrus Daniją (Reglamento Nr. 1896/2006 2 str. 3 d.).

Kurios valstybės teismui teikti prašymą, lemia ES teisės jurisdikcijos taisyklės (Reglamento Nr. 1896/2006 6 str. 1 d.). Jeigu šis reikalavimas neįvykdytas, teismas prašymą atmeta (Reglamento Nr. 1896/2006 11 str. 1 d. a p.). Todėl Lietuvos teismui prašymą teikite tik tada, kai pagal šias taisykles bylą gali nagrinėti Lietuvos teismai. Kitaip prašymas teikiamas tos valstybės narės teismui, kuriai šios taisyklės suteikia jurisdikciją. Jeigu skolininkas yra vartotojas ir reikalavimas kilęs iš vartojimo sutarties, jurisdikciją turi tik tos valstybės narės, kurioje jis nuolat gyvena, teismai (Reglamento Nr. 1896/2006 6 str. 2 d.). Lietuvoje prašymai paduodami pagal CPK teismingumo taisykles (Civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo (CPĮĮ) 20 straipsnis, CPĮĮ 20 str.).

Prašymas: forma, turinys ir žyminis mokestis

Prašymas pildomas A standartine forma (Reglamento Nr. 1896/2006 7 str. 1 d.). Jame nurodoma (Reglamento Nr. 1896/2006 7 str. 2 d.):

• šalių ir teismo duomenys;
• reikalavimo suma: pagrindinė suma ir, jei yra, palūkanos, sutartinės netesybos ir išlaidos;
• jei prašoma palūkanų, jų norma ir laikotarpis, nebent įstatyminės palūkanos pagal kilmės valstybės teisę pridedamos automatiškai;
• ieškinio pagrindas ir aplinkybės;
• įrodymų apibūdinimas;
• jurisdikcijos pagrindai ir tarptautinis bylos pobūdis.

Prašyme patvirtinate, kad informacija teisinga, ir pripažįstate, kad už tyčia neteisingą pareiškimą gali būti taikomos sankcijos (Reglamento Nr. 1896/2006 7 str. 3 d.). Priedėlyje galite nurodyti, kokia tvarka tęsti procesą, jei skolininkas paprieštarautų, arba kad tokiu atveju nesutinkate pereiti prie civilinio proceso (Reglamento Nr. 1896/2006 7 str. 4 d.). Advokato atstovavimas prašymui nėra privalomas (Reglamento Nr. 1896/2006 24 str.).

Lietuvos teisme už prašymą taikomos tos pačios žyminio mokesčio taisyklės kaip už pareiškimą dėl teismo įsakymo (CPĮĮ 21 str.). Pagal CPK 434 str. 1 d. tai ketvirtadalis sumos, kurią reikėtų mokėti už ieškinio nagrinėjimą pagal bendrąsias ginčo teisenos taisykles, bet ne mažiau, nei nustato ta pati dalis, išskyrus atvejus, kai nuo žyminio mokesčio esate atleisti arba jo sumokėjimas atidėtas. Jeigu skolininkas pareiškia prieštaravimus ir Jūs pareiškiate ieškinį, šis žyminis mokestis įskaitomas į mokestį už ieškinį (CPK 434 str. 2 d.).

Kaip teismas nagrinėja prašymą

Teismas kuo greičiau, remdamasis prašymo forma, tikrina, ar įvykdyti reglamento reikalavimai ir ar reikalavimas atrodo pagrįstas. Tai gali būti daroma automatizuotai (Reglamento Nr. 1896/2006 8 str.). Jeigu prašyme trūksta duomenų, teismas suteikia galimybę jį papildyti B forma (Reglamento Nr. 1896/2006 9 str. 1 d.).

Jeigu sąlygos įvykdytos tik dėl dalies reikalavimo, teismas pasiūlo išduoti įsakymą tai daliai (Reglamento Nr. 1896/2006 10 str. 1 d.). Papildyti prašymą ar atsakyti į pasiūlymą (C forma) reikia per teismo nustatytą terminą (Reglamento Nr. 1896/2006 9 str. 2 d.). Jeigu pasiūlymui pritariate, įsakymas išduodamas tai daliai (Reglamento Nr. 1896/2006 10 str. 2 d.), o dėl likusios dalies Lietuvoje galite pareikšti ieškinį arba pateikti naują prašymą, jeigu pašalinamos kliūtys (CPĮĮ 22 str. 1 d.). Jeigu laiku neatsakote arba pasiūlymui nepritariate, teismas atsisako išduoti įsakymą visai sumai (Reglamento Nr. 1896/2006 10 str. 3 d.). Prašymo atmetimas neskundžiamas (Reglamento Nr. 1896/2006 11 str. 2 d.), tačiau nekliudo pateikti naujo prašymo ar rinktis kitą procedūrą (Reglamento Nr. 1896/2006 11 str. 3 d.).

Įsakymas išduodamas E forma kuo greičiau, kaip taisyklė per 30 dienų nuo prašymo pateikimo. Laikas, per kurį papildote ar taisote prašymą, į šį terminą neįskaičiuojamas (Reglamento Nr. 1896/2006 12 str. 1 d.). Įsakyme skolininkui pranešama, kad jis išduotas remiantis vien Jūsų pateikta informacija, kurios teismas nepatikrino (Reglamento Nr. 1896/2006 12 str. 4 d. a p.).

Patikrinkite skolininko adresą iš anksto. Įteikti įsakymą be skolininko patvirtinimo apie gavimą negalima, jeigu jo adresas tiksliai nežinomas (Reglamento Nr. 1896/2006 14 str. 2 d.).

Jeigu skolininkas paprieštarauja

Prieštaravimas išsiunčiamas per 30 dienų nuo įsakymo įteikimo (Reglamento Nr. 1896/2006 16 str. 2 d.). Skolininkas neprivalo nurodyti priežasčių (Reglamento Nr. 1896/2006 16 str. 3 d.). Tada procesas tęsiamas kilmės valstybės narės teismuose pagal Europos ieškinių dėl nedidelių sumų procedūrą, jei ji taikoma, arba pagal tinkamą nacionalinę procedūrą, nebent aiškiai paprašėte procesą nutraukti (Reglamento Nr. 1896/2006 17 str. 1 d.).

Lietuvos teisme procesas tęsiamas taikant CPK 439 str. 3, 5 ir 6 d. (CPĮĮ 22 str. 2 d.). Gavę teismo pranešimą, per keturiolika dienų nuo jo įteikimo galite pareikšti ieškinį ir primokėti trūkstamą žyminio mokesčio dalį (CPK 439 str. 3 d.). Jeigu tinkamai įforminto ieškinio per šį terminą nepateikiate, pareiškimas laikomas nepaduotu ir grąžinamas, o taikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikinamos (CPK 439 str. 6 d.). Sumokėtas žyminis mokestis tokiu atveju negrąžinamas (CPK 434 str. 3 d.; CPĮĮ 21 str.). Ieškinį bendra tvarka pareikšti vis tiek galima (CPK 439 str. 6 d.).

Kai prieštaravimo nėra: vykdymas

Teismas nedelsdamas paskelbia įsakymą vykdytinu G forma ir patikrina įteikimo datą (Reglamento Nr. 1896/2006 18 str. 1 d.). Toks įsakymas kitose valstybėse narėse pripažįstamas ir vykdomas be vykdytinumo patvirtinimo (Reglamento Nr. 1896/2006 19 str.). Vykdoma pagal vykdančiosios valstybės teisę ir tokiomis pačiomis sąlygomis kaip tos valstybės sprendimas (Reglamento Nr. 1896/2006 21 str. 1 d.). Vykdymo institucijoms pateikiate vykdytino įsakymo kopiją ir, jei būtina, jo vertimą (Reglamento Nr. 1896/2006 21 str. 2 d.).

Vykdančioje valstybėje įsakymas iš esmės neperžiūrimas (Reglamento Nr. 1896/2006 22 str. 3 d.). Skolininkas peržiūros gali prašyti tik kilmės valstybėje ir tik reglamente nurodytais išimtiniais atvejais (Reglamento Nr. 1896/2006 20 str.). Vykdančios valstybės teismas skolininko prašymu atsisako vykdyti įsakymą tik tada, kai jis nesuderinamas su anksčiau tarp tų pačių šalių dėl to paties ieškinio pagrindo priimtu sprendimu ir tenkinamos kitos Reglamento Nr. 1896/2006 22 str. 1 d. sąlygos, arba tiek, kiek skola sumokėta (Reglamento Nr. 1896/2006 22 str. 1 ir 2 d.).

Jeigu skolininko turtas yra Lietuvoje, G forma patvirtintas Europos mokėjimo įsakymas Lietuvoje laikomas vykdomuoju dokumentu (CPĮĮ 24 str. 1 d.). Kaip Lietuvoje vykdomi kitų ES valstybių teismų sprendimai, rašėme straipsnyje Užsienio teismo sprendimas: kaip išieškoti skolą Lietuvoje. Jeigu skolininko lėšas sąskaitose reikia užblokuoti dar iki sprendimo, skaitykite apie Europinį sąskaitų blokavimą.

Europos ieškinių dėl nedidelių sumų procedūra

Ši procedūra taikoma tarpvalstybinio pobūdžio civilinėms ir komercinėms byloms, kai ieškinio suma, neskaičiuojant palūkanų, išlaidų ir sąnaudų, neviršija Reglamento Nr. 861/2007 2 str. 1 d. nustatytos ribos tuo metu, kai teismas gauna ieškinio formą. Ji netaikoma, be kita ko, bankroto, darbo teisės ir arbitražo byloms (Reglamento Nr. 861/2007 2 str. 2 d.). Skirtingai nuo Europos mokėjimo įsakymo, joje teismas priima sprendimą dėl ginčo (Reglamento Nr. 861/2007 7 str. 1 d.).

• Pradžia. Ieškovas užpildo A ieškinio formą, aprašo įrodymus ir prideda dokumentus (Reglamento Nr. 861/2007 4 str. 1 d.).
• Rašytinis procesas. Žodinis nagrinėjimas rengiamas tik tada, kai be jo sprendimo priimti neįmanoma arba jo prašo šalis; šalies prašymą teismas gali atmesti (Reglamento Nr. 861/2007 5 str. 1 ir 1a d.).
• Atsakovo atsakymas. Atsakovas atsako per 30 dienų nuo ieškinio ir atsiliepimo formos įteikimo (Reglamento Nr. 861/2007 5 str. 3 d.). Jeigu atsakymo negaunama, teismas priima sprendimą (Reglamento Nr. 861/2007 7 str. 3 d.).
• Atstovavimas. Advokatas neprivalomas (Reglamento Nr. 861/2007 10 str.).
• Sprendimas ir išlaidos. Sprendimas vykdytinas nepaisant galimo apeliacinio skundo (Reglamento Nr. 861/2007 15 str. 1 d.). Bylinėjimosi išlaidas padengia pralaimėjusi šalis, tačiau nereikalingos ar ieškiniui neproporcingos išlaidos nepriteisiamos (Reglamento Nr. 861/2007 16 str.).
• Vykdymas kitoje valstybėje. Sprendimas pripažįstamas ir vykdomas be pripažinimo vykdytinu (Reglamento Nr. 861/2007 20 str. 1 d.). Šalies prašymu teismas išduoda D formos pažymą (Reglamento Nr. 861/2007 20 str. 2 d.).

Lietuvoje šias bylas nagrinėja apylinkės teismai pagal CPK teritorinio teismingumo taisykles (CPĮĮ 26 str.). Jeigu ieškinys nepatenka į reglamento taikymo sritį, teismas apie tai praneša, ir per keturiolika dienų nuo pranešimo įteikimo reikia pareikšti CPK reikalavimus atitinkantį ieškinį. Kitaip pareiškimas laikomas nepaduotu ir grąžinamas (CPĮĮ 28 str. 1 ir 2 d.). Sprendimas gali būti skundžiamas apeliacine tvarka (CPĮĮ 29 str.), o D forma patvirtintas sprendimas laikomas vykdomuoju dokumentu (CPĮĮ 31 str. 1 d.). Danijai šis reglamentas netaikomas: Danija „nedalyvauja priimant šį reglamentą ir jis nėra jai privalomas ir joje netaikomas“ (Reglamento Nr. 861/2007 38 konstatuojamoji dalis). Skolininkui Danijoje lieka įprastas ieškinys teisme, turinčiame jurisdikciją.

Kurį kelią rinktis

• Tikitės, kad skolininkas skolos neginčys. Europos mokėjimo įsakymas skirtas tarptautinio pobūdžio bylų dėl neginčytinų piniginių reikalavimų procesui supaprastinti ir pagreitinti (Reglamento Nr. 1896/2006 1 str. 1 d. a p.).
• Suma neviršija Reglamento Nr. 861/2007 ribos, o ginčas tikėtinas. Rinkitės Europos ieškinių dėl nedidelių sumų procedūrą.
• Kitais atvejais teikite ieškinį teismui, turinčiam jurisdikciją pagal ES taisykles.

Daugiau apie skolų išieškojimą

• Skolų išieškojimas teisme: paslaugos puslapis
• Užsienio teismo sprendimas: kaip išieškoti skolą Lietuvoje
• Smulkių ginčų bylos: kaip teismas nagrinėja nedidelę skolą
• Teismo įsakymas, dokumentinis procesas ar ieškinys: kada kurį rinktis

Kaip pradėti

Atsiųskite sutartį, sąskaitas, susirašinėjimą su skolininku ir jo adresą ar registracijos duomenis kitoje valstybėje. Įvertinsime, kurios valstybės teismas turi jurisdikciją, ir parengsime prašymą ar ieškinį.

Tel. +370 5 212 1506, el. paštas info@linden.lt

Plačiau apie šią paslaugą: ginčų sprendimas.