{"id":2754,"date":"2026-10-03T09:03:35","date_gmt":"2026-10-03T06:03:35","guid":{"rendered":"https:\/\/linden.lt\/tinklarastis\/comment-fermer-la-succursale-d-une-societe-etrangere-en-lituanie\/"},"modified":"2026-10-06T13:13:55","modified_gmt":"2026-10-06T10:13:55","slug":"comment-fermer-la-succursale-d-une-societe-etrangere-en-lituanie","status":"publish","type":"irasas","link":"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/comment-fermer-la-succursale-d-une-societe-etrangere-en-lituanie\/","title":{"rendered":"Comment fermer la succursale d&#8217;une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re en Lituanie et ce qui peut l&#8217;emp\u00eacher"},"template":"","kategorija":[],"class_list":["post-2754","irasas","type-irasas","status-publish","hentry"],"acf":{"visi_puslapiai_cta_statusas":false,"visi_puslapiai_cta_antraste":"","visi_puslapiai_cta_formos_id":"","visi_puslapiai_cta_papildomas_tekstas":"","visi_puslapiai_cta_nuotrauka":null,"tinklarastis_1_autorius":null,"tinklarastis_1_iraso_tipas":false,"dinamiski_blokai":[{"acf_fc_layout":"tekstas","tekstas":"<p class=\"lifeos-mt-note\"><em>Cet article a \u00e9t\u00e9 traduit automatiquement du lituanien et v\u00e9rifi\u00e9 quant aux termes juridiques. La version lituanienne fait foi. Contactez-nous en anglais ou en lituanien. <a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/comment-fermer-la-succursale-d-une-societe-etrangere-en-lituanie\/\" hreflang=\"lt\">Version lituanienne<\/a>. Les r\u00e9f\u00e9rences juridiques et les citations sont conserv\u00e9es dans l&#x27;original lituanien (str. = article, d. = paragraphe, p. = point).<\/em><\/p>\r\n<p>La succursale (filialas) n'est pas une personne morale distincte ; elle n'est donc pas liquid\u00e9e comme une soci\u00e9t\u00e9, mais radi\u00e9e apr\u00e8s la cessation de son activit\u00e9. La d\u00e9cision est prise par la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, et le dirigeant de la succursale publie un avis de cessation d'activit\u00e9 et accorde aux cr\u00e9anciers au moins 2 mois pour faire valoir leurs cr\u00e9ances (article 75, paragraphe 7, de l'Akcini\u0173 bendrovi\u0173 \u012fstatymas (loi sur les soci\u00e9t\u00e9s par actions, AB\u012e), AB\u012e 75 str. 7 d.). La succursale ne peut pas \u00eatre radi\u00e9e tant que les obligations envers les cr\u00e9anciers qui l'ont exig\u00e9 n'ont pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es ou assorties de garanties suppl\u00e9mentaires (AB\u012e 75 str. 9 d.). Le registre ne radie la succursale qu'apr\u00e8s avoir re\u00e7u les documents et la notification de la Valstybin\u0117 mokes\u010di\u0173 inspekcija (VMI, administration fiscale lituanienne) (point 209 du Juridini\u0173 asmen\u0173 registro nuostatai (r\u00e8glement du registre des personnes morales)). La loi ne fixe pas de d\u00e9lai global pour la fermeture d'une succursale.<\/p>\r\n<h2>\u00c0 qui ces r\u00e8gles s'appliquent<\/h2>\r\n<p>AB\u012e 75 str. 1 d. consid\u00e8re comme succursales de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res les succursales de soci\u00e9t\u00e9s constitu\u00e9es dans les \u00c9tats de l'Union europ\u00e9enne et de l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en, ainsi que les succursales de personnes morales constitu\u00e9es dans d'autres \u00c9tats dont les formes juridiques sont semblables \u00e0 celles des soci\u00e9t\u00e9s.<\/p>\r\n<p>La r\u00e8gle la plus importante figure \u00e0 l'article 2.53, paragraphe 2, du Civilinis kodeksas (Code civil lituanien, CK 2.53 str. 2 d.) : la succursale n'est pas une personne morale, et la personne morale r\u00e9pond des obligations de la succursale. La fermeture de la succursale ne fait donc pas dispara\u00eetre les obligations de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re n\u00e9es pendant l'activit\u00e9 de la succursale. Apr\u00e8s la fermeture, le cr\u00e9ancier peut agir contre la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re elle-m\u00eame.<\/p>\r\n<p>La mani\u00e8re dont une succursale est immatricul\u00e9e et les documents n\u00e9cessaires sont d\u00e9crits dans l'article <a href=\"https:\/\/linden.lt\/en\/blog\/foreign-company-branch-lithuania-registration-bottleneck\/\">Succursale d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re en Lituanie : le document qui peut bloquer l'immatriculation<\/a>.<\/p>\r\n<h2>Qui prend la d\u00e9cision et qui l'ex\u00e9cute<\/h2>\r\n<p>Le point 210 du JAR nuostatai pr\u00e9voit que la succursale est radi\u00e9e lorsque son activit\u00e9 prend fin par d\u00e9cision de son fondateur ou du tribunal, ou lorsque le fondateur lui-m\u00eame prend fin. Dans le cas habituel, il s'agit d'une d\u00e9cision de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\r\n<p>L'organe de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re qui prend la d\u00e9cision est d\u00e9termin\u00e9 par le droit applicable \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re et par ses statuts. Commencez par le r\u00e8glement (nuostatai) de la succursale : il doit indiquer l'organe de direction de la personne morale habilit\u00e9 \u00e0 nommer ou r\u00e9voquer les organes de direction de la succursale (CK 2.54 str. 2 d.).<\/p>\r\n<p>L'AB\u012e confie les obligations d'ex\u00e9cution au dirigeant de la succursale. Selon AB\u012e 75 str. 3 d., il est responsable du d\u00e9p\u00f4t des documents et des donn\u00e9es au registre et, selon AB\u012e 75 str. 7 d., il publie l'avis de cessation d'activit\u00e9. Le dirigeant de la succursale doit donc rester en fonction jusqu'\u00e0 la radiation de la succursale.<\/p>\r\n<h2>Avis et cr\u00e9anciers<\/h2>\r\n<p>AB\u012e 75 str. 7 d. permet de choisir l'une de deux voies :<\/p>\r\n<ul><li>publier l'avis dans la publication \u00e9lectronique \u00e9dit\u00e9e par le Registr\u0173 centras (centre public des registres de Lituanie) trois fois, \u00e0 au moins 30 jours d'intervalle ;<\/li><li>le publier une seule fois et informer par \u00e9crit tous les cr\u00e9anciers.<\/li><\/ul>\r\n<p>L'avis ou la notification indique les donn\u00e9es pr\u00e9vues par AB\u012e 75 str. 4 d. (relatives \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re, au registre dans lequel sont conserv\u00e9es les donn\u00e9es de la succursale et au code de la succursale) et le d\u00e9lai dans lequel les cr\u00e9anciers peuvent faire valoir leurs cr\u00e9ances. Ce d\u00e9lai ne peut pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 2 mois \u00e0 compter du jour de la publication de l'avis.<\/p>\r\n<p>La seconde voie ne convient que si tous les cr\u00e9anciers vous sont connus et que vous pouvez tous les joindre par \u00e9crit. Si vous avez un doute sur la liste des cr\u00e9anciers, choisissez les trois publications.<\/p>\r\n<p>Apr\u00e8s la publication, les cr\u00e9anciers acqui\u00e8rent le droit d'exiger l'ex\u00e9cution de l'obligation ou que la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re fournisse une garantie suppl\u00e9mentaire de l'ex\u00e9cution des obligations. Les litiges \u00e0 ce sujet sont tranch\u00e9s par le tribunal (AB\u012e 75 str. 8 d.).<\/p>\r\n<p>Si la succursale emploie des salari\u00e9s, les questions qui les concernent lors de la cessation d'activit\u00e9 sont trait\u00e9es dans l'article <a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/deroulement-liquidation-uab-salaries-creanciers-audit-banque\/\">Ce qui se passe lors de la liquidation d'une UAB : salari\u00e9s, cr\u00e9anciers, audit et banque<\/a>.<\/p>\r\n<h2>Quand la succursale ne peut pas \u00eatre radi\u00e9e<\/h2>\r\n<p>Il existe quatre obstacles, chacun pr\u00e9vu par un texte.<\/p>\r\n<p><strong>Des cr\u00e9anciers non d\u00e9sint\u00e9ress\u00e9s.<\/strong> Selon AB\u012e 75 str. 9 d., les documents de radiation ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s au registre si les obligations envers les cr\u00e9anciers qui l'ont exig\u00e9 n'ont pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9es ou assorties de garanties suppl\u00e9mentaires. Si un litige est pendant devant le tribunal \u00e0 ce sujet, les documents ne peuvent pas \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s avant que la d\u00e9cision du tribunal ne soit devenue d\u00e9finitive.<\/p>\r\n<p><strong>Des documents non remis.<\/strong> AB\u012e 75 str. 10 d. exige que les documents de la succursale ayant cess\u00e9 son activit\u00e9 soient remis en conservation, avant la radiation de la succursale, \u00e0 des entreprises, selon la proc\u00e9dure fix\u00e9e par le Dokument\u0173 ir archyv\u0173 \u012fstatymas (loi sur les documents et les archives). Est d\u00e9pos\u00e9e au registre une attestation indiquant que les documents ont \u00e9t\u00e9 remis ou qu'il n'existe pas de documents \u00e0 remettre (JAR nuostat\u0173 207.4 ir 198.3 papunk\u010diai).<\/p>\r\n<p><strong>La notification de l'administration fiscale.<\/strong> Le point 209 du JAR nuostatai ne permet de radier la succursale d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re qu'apr\u00e8s r\u00e9ception de la notification vis\u00e9e au point 38.7.7.1. Dans celle-ci, la VMI indique que la succursale s'est acquitt\u00e9e de ses dettes envers les budgets et les fonds, ou qu'elle ne dispose pas de donn\u00e9es \u00e0 ce sujet. Cette notification est transmise au registre par la VMI elle-m\u00eame (JAR nuostat\u0173 38.7.7.1 papunktis), et non par la succursale.<\/p>\r\n<p><strong>Une autorisation, si elle est requise.<\/strong> Si la loi applicable \u00e0 l'activit\u00e9 de la succursale exige une autorisation de l'autorit\u00e9 de surveillance pour cesser l'activit\u00e9, celle-ci est jointe aux documents (JAR nuostat\u0173 207.3 papunktis).<\/p>\r\n<h2>Quels documents d\u00e9poser au registre<\/h2>\r\n<p>Le point 207 du JAR nuostatai \u00e9num\u00e8re les documents d\u00e9pos\u00e9s apr\u00e8s la cessation d'activit\u00e9 de la succursale :<\/p>\r\n<ol><li>la demande de radiation de la succursale ;<\/li><li>le document attestant la d\u00e9cision de cesser l'activit\u00e9 de la succursale ;<\/li><li>l'autorisation de l'autorit\u00e9 de surveillance, si la loi la pr\u00e9voit ;<\/li><li>l'attestation de remise des documents en conservation, si le registre n'en a pas re\u00e7u notification directement.<\/li><\/ol>\r\n<p>Apr\u00e8s r\u00e9ception de ces documents et de la notification de la VMI, le registre radie la succursale au plus tard dans un d\u00e9lai de cinq jours ouvrables (JAR nuostat\u0173 209 p.). Ces points ne changent pas non plus dans la version du JAR nuostatai qui entre en vigueur le 15 octobre 2026.<\/p>\r\n<h2>Lorsque la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re elle-m\u00eame est liquid\u00e9e ou fait faillite<\/h2>\r\n<p>Si la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re elle-m\u00eame est liquid\u00e9e, le registre en est inform\u00e9 au plus tard le jour ouvrable suivant l'acquisition du statut de soci\u00e9t\u00e9 en liquidation : sont d\u00e9pos\u00e9es une demande d'immatriculation du statut juridique et la d\u00e9cision de liquider la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re (JAR nuostat\u0173 185 p.).<\/p>\r\n<p>Si la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re est d\u00e9clar\u00e9e avoir pris fin pour cause de faillite, la demande de radiation de la succursale est d\u00e9pos\u00e9e au plus tard dans un d\u00e9lai de 30 jours \u00e0 compter du jour de la d\u00e9cision (JAR nuostat\u0173 216 p.).<\/p>\r\n<p>AB\u012e 75 str. 13 d. pr\u00e9voit que la succursale doit \u00eatre radi\u00e9e, \u00e0 l'initiative du dirigeant de la succursale, avant la radiation de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. Une exception s'applique lorsque la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re est radi\u00e9e \u00e0 la suite de sa transformation, de sa r\u00e9organisation ou du transfert de son si\u00e8ge dans un autre \u00c9tat de l'UE ou de l'EEE. Dans le texte actuellement en vigueur, ce paragraphe est indiqu\u00e9 comme entrant en vigueur le jour o\u00f9 le syst\u00e8me d'interconnexion des registres des \u00c9tats de l'UE commence \u00e0 fonctionner. \u00c0 compter du 1er novembre 2026, il s'applique sans cette condition : l'article 75 de l'AB\u012e (AB\u012e 75 straipsn\u012f) a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement r\u00e9\u00e9crit par la loi n\u00b0 XV-1045, qui entre en vigueur le 1er novembre 2026. Faites donc radier la succursale avant la radiation de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re. Par la m\u00eame loi, AB\u012e 75 str. 11 ir 12 d. entrent \u00e9galement en vigueur sans condition \u00e0 compter du 1er novembre 2026. Si le gestionnaire du registre re\u00e7oit, par le syst\u00e8me d'interconnexion des registres de l'UE, l'information selon laquelle des proc\u00e9dures de liquidation, de transformation, de r\u00e9organisation ou de transfert de si\u00e8ge ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es \u00e0 l'\u00e9gard d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 responsabilit\u00e9 limit\u00e9e constitu\u00e9e dans un autre \u00c9tat de l'UE ou de l'EEE, la succursale acquiert le statut correspondant et AB\u012e 75 str. 7, 9 ir 10 d. s'y appliquent en cons\u00e9quence (AB\u012e 75 str. 11 d.). Si le gestionnaire du registre re\u00e7oit de la m\u00eame mani\u00e8re l'information selon laquelle des proc\u00e9dures d'insolvabilit\u00e9 (faillite, restructuration ou proc\u00e9dures analogues) ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es \u00e0 l'\u00e9gard d'une telle soci\u00e9t\u00e9, la succursale acquiert \u00e0 compter de ce jour le statut de succursale d'une soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re insolvable, et le dirigeant de la succursale doit le rendre public sans d\u00e9lai et, au plus tard le premier jour de la publication, en informer par \u00e9crit tous les cr\u00e9anciers (AB\u012e 75 str. 12 d.).<\/p>\r\n<h2>Ce qu'il faut faire en premier<\/h2>\r\n<p>Ces r\u00e8gles dictent l'ordre des t\u00e2ches :<\/p>\r\n<ol><li>D\u00e9terminez quel organe de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9trang\u00e8re prend la d\u00e9cision selon ses statuts ; commencez par le r\u00e8glement de la succursale (CK 2.54 str. 2 d.).<\/li><li>\u00c9tablissez la liste des cr\u00e9anciers. C'est d'elle que d\u00e9pend la possibilit\u00e9 de se contenter d'une seule publication accompagn\u00e9e de notifications \u00e9crites (AB\u012e 75 str. 7 d.).<\/li><li>R\u00e9gularisez les imp\u00f4ts et les d\u00e9clarations, car sans notification de la VMI le registre ne radie pas la succursale (JAR nuostat\u0173 209 p.).<\/li><li>Remettez les documents en conservation avant de d\u00e9poser la demande de radiation (AB\u012e 75 str. 10 d.).<\/li><\/ol>\r\n<p>La dur\u00e9e de l'ensemble d\u00e9pend de la voie de publication choisie, des cr\u00e9ances des cr\u00e9anciers, du contr\u00f4le fiscal et de la remise des documents en conservation. La loi ne fixe pas de d\u00e9lai global.<\/p>\r\n<h2>En savoir plus sur la liquidation<\/h2>\r\n<ul><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/services\/services-droit-des-societes\/liquidation-de-societes\/\">Liquidation de soci\u00e9t\u00e9s : page du service<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/services\/services-droit-des-societes\/liquidation-initiative-registru-centras\/\">Liquidation \u00e0 l'initiative du Registr\u0173 centras<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/actionnaires-dirigeant-responsables-dettes-societe-radiee\/\">Les actionnaires et le dirigeant r\u00e9pondent-ils des dettes apr\u00e8s la radiation de la soci\u00e9t\u00e9 ?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/societe-radiee-argent-reste-sur-le-compte-que-faire\/\">La soci\u00e9t\u00e9 est d\u00e9j\u00e0 radi\u00e9e, mais il reste de l'argent sur son compte : que peut-on faire<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/comment-engager-la-liquidation-d-une-uab-documents-salaries-creanciers\/\">Comment engager la liquidation d'une UAB : documents, salari\u00e9s et cr\u00e9anciers<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/deroulement-liquidation-uab-salaries-creanciers-audit-banque\/\">Ce qui se passe lors de la liquidation d'une UAB : salari\u00e9s, cr\u00e9anciers, audit et banque<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/combien-de-temps-dure-la-liquidation-d-une-societe-et-qu-est-ce-qui-la-retarde\/\">Combien de temps dure la liquidation d'une soci\u00e9t\u00e9 et ce qui la retarde<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/liquidation-uab-actionnaire-a-l-etranger-a-distance\/\">Liquidation d'une UAB dont l'actionnaire est \u00e0 l'\u00e9tranger : ce qui peut \u00eatre fait \u00e0 distance<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/archivage-attestation-taxe-location-fonciere-liquidation-societe\/\">Archivage et attestation relative au loyer des terres de l'\u00c9tat lors de la liquidation d'une soci\u00e9t\u00e9<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/societe-en-liquidation-etats-financiers-annuels-et-assemblee\/\">Une soci\u00e9t\u00e9 en liquidation pr\u00e9sente-t-elle des \u00e9tats financiers annuels et convoque-t-elle une assembl\u00e9e ?<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/actions-dans-une-autre-societe-liquidation-avant-radiation\/\">Actions d\u00e9tenues dans une autre soci\u00e9t\u00e9 lors de la liquidation : que faire avant la radiation<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/blog\/faillite-ouverte-obligations-du-dirigeant-et-droits-des-actionnaires\/\">Proc\u00e9dure de faillite ouverte : ce que le dirigeant doit faire et ce que les actionnaires peuvent encore faire<\/a><\/li><\/ul>\r\n<h2>Comment commencer<\/h2>\r\n<p>Envoyez le r\u00e8glement de la succursale, l'extrait le plus r\u00e9cent du registre et la liste des cr\u00e9anciers, et indiquez si la succursale emploie des salari\u00e9s et si son activit\u00e9 n\u00e9cessitait une licence ou une autorisation.<\/p>\r\n<p>T\u00e9l. +370 5 212 1506, e-mail info@linden.lt<\/p>\r\n<p>En savoir plus sur ce service : <a href=\"https:\/\/linden.lt\/fr\/services\/services-droit-des-societes\/liquidation-de-societes\/\">Liquidation de soci\u00e9t\u00e9s<\/a>.<\/p>"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/linden.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irasas\/2754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/linden.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irasas"}],"about":[{"href":"https:\/\/linden.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/irasas"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/linden.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irasas\/2754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2801,"href":"https:\/\/linden.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/irasas\/2754\/revisions\/2801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/linden.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorija","embeddable":true,"href":"https:\/\/linden.lt\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kategorija?post=2754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}